Do Busha, Saddama i Blaira - zatrzymajcie wojnę! Bracie! Złóż broń, otrzyj łzy, kochaj zamiast walczyć! - to fragment protest-songu znanego nadsekwańskiego zespołu "Sergent Garcia", który - zdaniem lewicowego dziennika "Liberation" - może stać się międzynarodowym hymnem wszystkich młodych przeciwników wojny w Iraku.

"Liberation" zachęca swoich czytelników do darmowego ściągania tej piosenki z Internetu. Tekst protest-songu w ledwo zawoalowany sposób wzywa żołnierzy do dezercji, w razie interwencji zbrojnej przeciwko Bagdadowi.

Zdaniem wielu obserwatorów promocja antywojennego hymnu nadsekwańskich raperów jest ripostą dziennika "Liberation" na kolejne antyfrancuskie ataki brytyjskiej gazety "The Sun", która wczoraj nazwała prezydenta Jacques’a Chiraca robakiem, chowającym się ze strachu w ziemi.

Dziś najpoczytniejsza gazeta na Wyspach drukuje zdjęcie Chiraca, witającego w Paryżu prezydenta Zimbabwe Roberta Mugabego i ściskającego jego rękę. Umieszczony pod fotografią podpis głosi: Francuski robak Chirac ma za nic ogólnoświatowe potępienie i ściska ociekającą krwią rękę tyrana Zimbabwe, Roberta Mugabego. A teraz umyjcie ręce. Obaj.

Zaproszenie Mugabego do Paryża, na trwający tam szczyt francusko-afrykański,

spotkało się z ostrą krytyką brytyjskiej prasy. Prezydent Zimbabwe jest powszechnie oskarżany o łamanie praw człowieka, korupcję i prześladowanie opozycji. Ma zakaz wjazdu do Unii Europejskiej, uchylony na prośbę Francji na czas szczytu.

Gdyby Irak leżał w Afryce, Chirac rozwinąłby czerwony dywan dla Saddama Husajna - ironizuje „The Sun”.

Posłuchaj piosenki "Sergent Garcia” w całości:

Tłumaczenie

12:10