Jerzy Trela w roli Boga, Adam Woronowicz jako Jezus Chrystus. Powstaje Biblia w wersji audio. W całości ma być gotowa w 2017 roku i dostępna w internecie za darmo. Już teraz w sieci można śledzić, jak idą prace.

Jerzy Trela w roli Boga, Adam Woronowicz jako Jezus Chrystus. Powstaje Biblia w wersji audio. W całości ma być gotowa w 2017 roku i dostępna w internecie za darmo. Już teraz w sieci można śledzić, jak idą prace.
Trzystu polskich aktorów nagrywa Biblię /materiały prasowe /

W ramach projektu "BIBLIA AUDIO superprodukcja" ruszyła crowdfundingowa zbiórka. Od dziś na stronie www.bibliaaudio.pl można wspierać tworzenie pierwszej w historii dźwiękowej adaptacji Biblii, zrealizowanej z takim rozmachem. Za projekt odpowiada Krzysztof Czeczot - producent i reżyser najlepszych polskich audiobooków-superprodukcji, takich jak "Krzyżacy", "Gra o Tron" czy "Blade Runner". Do projektu zostanie zaangażowanych około 300 aktorów. To m.in.: Jerzy Trela (Bóg), Adam Woronowicz (Jezus Chrystus), Krystyna Janda (narratorka w Ewangelii wg Świętego Mateusza), Małgorzata Kożuchowska (narratorka w Ewangelii wg Świętego Jana), czy Wojciech Malajkat (narrator w Apokalipsie wg Świętego Jana).

Nasza inicjatywa ma wymiar kulturalny, edukacyjny i społeczny (...) Biblia jest dziełem, o którym wiedzą wszyscy, ale nie wszystkim udało się ją przeczytać. W dobie cyfryzacji i coraz większych możliwości technologicznych, każdy będzie mógł mieć do niej dostęp - mówi Krzysztof Czeczot.

Do BIBLII AUDIO zostanie skomponowana oryginalna muzyka, a poszczególne utwory zarejestrowane zostaną przez filharmoników. Psalmy wykonają zarówno amatorzy, jaki profesjonalni muzycy: m.in Stanisław Soyka, czy chór Cracow Singers.

W nagraniach zostanie wykorzystana Biblia Tysiąclecia, tłumaczenie z 1965 roku. Jest  to przekład najbardziej dostosowany do współczesnego odbiorcy. Po zakończeniu nagrań, BIBLIA AUDIO będzie dostępna bezpłatnie, do odsłuchania na stronie bibliaaudio.pl oraz do pobrania w formie plików mp3. Ma być gotowa w grudniu 2017 roku.

(abs)