Z nadzieją i wielką radością otwieram 61. Festiwal w Cannes - oświadczył Claude Lanzmann, twórca głośnego filmu dokumentalnego "Shoah" o zagładzie Żydów w czasie drugej wojny światowej. Wielu zaproszonych gości nie zrozumiało jednak wygłoszonego po francusku przemówienia. Gwiazdy takie jak Sean Penn, Natalie Portmann, Eva Longoria, Denis Hooper i pewnie jeszcze kilkoro innych nie otrzymały słuchawek z angielskim tłumaczeniem.