Zdjęcia Marsa, zrobione przez orbitującego go satelitę, opublikowane zostaną w serwisach społecznościowych. Tym razem to towarzyszący im tekst budzi spore zainteresowanie - opisy zdjęć zrobionych przez satelitę sporządzono po łacinie.
Jak poinformował jeden z koordynatorów tego projektu, lingwiści którzy dokonali tłumaczeń zainspirowani byli pierwszym tweetem papieża Benedykta XVI. On również zadebiutował w serwisie społecznościowym używając tego klasycznego języka.
Lingwiści zauważają, że wielcy naukowcy, tacy jak Isaac Newton czy Johannes Kepler, również pisali po łacinie. Dlatego, jak twierdzą, opis publikacji wysokiej rozdzielczości zdjęć Marsa doskonale wpisuje się w te tradycje.
Grupa uczestnicząca w międzynarodowym projekcie językowym pracowała nad tym zadaniem od kilku miesięcy. Wiele części Marsa, od samego początku ich odkrycie, nosi łacińskie nazwy. "Materia cana rerum stratarum in Melani Chasmate", czyli jasna, warstwowa materia w regionie Melas Chasma - to tylko jeden z podpisów jakie znajdą się pod fotografiami powierzchni Czerwonej Planety.
Tu możesz zobaczyć zdjęcia Marsa po łacinie.
(mpw)
