We włoskim wydaniu filmu „Kurczak mały” swojego głosu użyczył poza znanymi aktorami także burmistrz Rzymu - Walter Veltroni. Jego głosem mówi indyk - burmistrz miasteczka zagrożonego inwazją z kosmosu.
Udział w dubbingu jest debiutem filmowym lewicowego szefa władz Wiecznego Miasta, który przed laty, zanim zajął się polityką, pisał recenzje filmowe w jednej z gazet.
Veltroni nie jest pierwszym włoskim politykiem, który udzielił swego głosu filmowej postaci. We włoskiej wersji słynnego serialu "Simpsonowie" wystąpił prawicowy polityk Ignazio La Russa, o charakterystycznym, chrapliwym głosie. Posłuchaj relacji korespondentki RMF Agnieszki Milczarz:
Dubbing króluje także w Hiszpanii, gdzie na nic zdały się apele takich sław, jak reżyser Carlos Saura, który wielokrotnie namawiał do tego, by dać głos lektorowi. Tam – jak tłumaczy nasza korespondentka - zwykle jeden aktor podkłada głos pod tego samego zagranicznego aktora, dlatego czasami mówi się o kimś, że jest dublerem Bruce’a Willisa czy Ala Pacino. Posłuchaj relacji Ewy Wysockiej:
