W Chinach zadebiutował dziś najnowszy odcinek przygód małego angielskiego magika. Książka "Harry Potter i Zakon Feniksa" trafiła do sprzedaży 10 dni wcześniej, bo im bliżej było premiery, tym częściej pojawiały się pirackie wydania powieści.
Zamierzamy chronić praw autorskich pani J. K. Rowling, praw naszego wydawnictwa oraz praw czytelników do nabycia książki naprawdę dobrej jakości - mówił prezes Narodowego Chińskiego Domu Wydawniczego.
Oficyna ta zawarła umowę z J. K. Rowling na wyłączność druku wszystkich przygód małego czarodzieja. By łatwiej rozpoznać produkcję piratów, „Zakon Feniksa” wydrukowano na specjalnym, zabarwionym na zielono papierze.
Przygody Pottera są jedną z najczęściej podrabianych książek. Czasami piraci wręcz rozbrajają swoją szczerością. Gdy przed kilkoma tygodniami w Ameryce Łacińskiej pojawiło się nielegalne wydanie "Harryego Pottera i Zakonu Feniksa" znalazły się tam przeprosiny za złą jakość ilustracji i druku. Nie bez powodu. W tekście można było znaleźć np. takie uwagi: Przepraszam, ale tego wyrażenia nie byłem w stanie przetłumaczyć...
23:25
