Przez długie lata był moim dobrym kolegą, który znacząco wpłynął na rozwój społeczny naszego kraju. Jestem szczęśliwy, że Magor dożył lepszych czasów, o które się przecież sam niemało starał - powiedział były prezydent Czech Vaclav Havel.
"Magor", czyli po czesku "pomyleniec, świr", był z wykształcenia historykiem sztuki. Jednak ze względu na wyrażaną przez niego krytykę totalitaryzmu władze Czechosłowacji zakazały mu pracy w zawodzie. Pracował jako robotnik, stróż, a także ogrodnik, a po powrocie do domu poświęcał się współpracy z muzykami podziemia. Blisko związał się przede wszystkim z grupą Plastic People of the Universe. Zorganizował im wiele nielegalnych koncertów.
Za ignorowanie komunistycznej cenzury pięciokrotnie skazywano Jirousa na więzienie, przez co w latach 70. i 80. za kratami spędził w sumie osiem i pół roku.
Pierwszy wyrok za "działalność wywrotową" dostał w 1973 roku po sprzeczce, w jaką wdał się z funkcjonariuszami bezpieki. Wraz z kolegami zaśpiewał wówczas w gospodzie piosenkę "Wygnać Ruskich-morderców do piekieł, gdzie ich miejsce". W więzieniu stworzył zbiór poezji "Magorowe łabędzie pieśni" uważany za jego największe osiągnięcie pisarskie.
Był sygnatariuszem Karty 77 i członkiem opozycyjnego Komitetu Obrony Niesprawiedliwie Ściganych (VONS).