Buster Moon ma wielkie serce, charyzmę i jest niezniszczalny - opisuje swojego bohatera Marcin Dorociński. Praca przy dubbingu to duże wyzwanie i jeszcze większa frajda - dodaje.
Wszystko dzieje się w teatrze, którego właścicielem jest koala Buster Moon. Byłem strasznie podekscytowany, gdy poszedłem na casting. Zobaczyłem fragment z oryginału, tam bohater mówi głosem Matthew McConaughey'a. Nagrałem próbkę, czekałem na telefon i dawno mi tak na czymś nie zależało (...) Udało się i to była doskonała zabawa i niesamowite przeżycie - mówi w RMF FM Marcin Dorociński.
Rozmawialiśmy też o dobrych animacjach, które potrafią dostarczyć emocji i dzieciom i dorosłym. Być może w jakiś sposób łatwiej jest w takiej animacji przemycić rzeczy ważne, które nie stają się patetyczne. A może chodzi o to, że łatwiej jest nam usłyszeć od zwierząt to, co sami chcielibyśmy usłyszeć od ludzi. Strasznie się wzruszam na filmach animowanych i dosyć często też na nich płaczę. Moje dzieci trochę się dziwią i trochę też ze mnie śmieją, ale z drugiej strony rozumieją to, bo same również się wzruszają - mówi nam aktor.
"Sing" to również opowieść o tym, że nigdy nie jest za późno na spełnianie marzeń. Ten film może nas emocjonalnie rozłożyć. Wzruszyć, rozśmieszyć i rozbawić. Jest wiele różnych wątków - o dążeniu do spełniania marzeń, o harcie ducha, o tym, że trzeba próbować się podnieść. Jest i zranione serce, i przełamywanie nieśmiałości i opowieść o tym, że pozory mylą, że nie osądza się ludzi po wyglądzie. Ale również o tym, że często mamy jakiś dar i potrzebujemy drugiej osoby, by nam to uświadomiła. Mamy wiele cudownych wątków ukrytych w barwnych postaciach - podkreśla w RMF FM Marcin Dorociński.
"Sing" to animowana komedia muzyczna, w której usłyszymy kilkadziesiąt znakomitych wielkich przebojów, w wersjach oryginalnych. Od Franka Sinatry po Lady Gaga. A w polskiej wersji językowej głosów bohaterom użyczają m.in Ewa Farna, Małgorzata Socha, Jarosław Boberek i diva operowa Małgorzata Walewska.
Za produkcję filmu odpowiada wytwórnia Illumination Entertainment, założona przez Chrisa Meledandriego. Z Illumination Teneramente pochodzą największe animowane przeboje ostatnich lat - "Jak ukraść Księżyc", "Minionki rozrabiają" oraz "Minionki". Wytwórnia odpowiedzialna jest także za absolutny hit tego roku - "Sekretne życie zwierzaków domowych", który zarobił na całym świecie prawie 900 milionów dolarów. Do polskich kin wejdzie 6 stycznia 2017 roku.
(j.)
