Inne przyczyny zanikania języków to m.in. mieszanie się narzeczy na skutek migracji.
Ponadto - jak podkreśla komisja - nowe środki komunikacji sprzyjają narzucaniu dominującego języka, takiego jak angielski.
Komisja ostrzega, że wraz z wymieraniem języka ginie towarzyszące mu dziedzictwo opowieści i legend, przysłów, a nawet dowcipów.
Lista języków zagrożonych UNESCO zawiera około 2500 pozycji. Od 1950 r. całkowicie wyginęło 250 języków.