Jak poinformowała prokuratura w Osace, kobiety zostały aresztowane pod zarzutem oszustwa podatkowego i odpowiedzą za ten czyn przed sądem. Zgodnie z prawem, po śmierci ojca – zmarłego w 2004 r. przedsiębiorcy – córki powinny były zapłacić podatek spadkowy w wysokości 2,86 mld jenów (ok. 27,8 mln dolarów).
Śledczy nie podali, skąd fiskus dowiedział się o przechowywanej w garażu fortunie. Zdaniem tokijskich mediów, jest to największa tego rodzaju afera podatkowa, jaką dotychczas odkryto w Japonii.