Hortefeux robił sobie pamiątkowe zdjęcie z młodym działaczem rządzącej prawicy pochodzenia arabskiego. Jeżeli jest tylko jeden, to wszystko jest w porządku. Problemy zaczynają się, kiedy jest ich wielu - powiedział minister, który oczywiście nie wiedział, że jest filmowany.
Zdaniem wielu komentatorów najbardziej żałosne były jednak wyjaśnienia szefa MSW, które tylko "dolały oliwy do ognia". Zaczął on zapewniać, że nie żartował z Arabów, a tylko z mieszkańców francuskiej Owerni.