Według sędziów śledczych, wszystko wskazuje na to, że uczestniczący w manewrach brytyjski okręt podwodny zahaczył o sieci rybackie i w ciągu zaledwie kilkunastu sekund wciągnął pod wodę francuski kuter. Zginęło wówczas pięciu rybaków.
Sędziowie zapowiadają jednak umorzenie trwającego już blisko sześć lat śledztwa z powodu zmowy milczenia ze strony NATO oraz władz Francji i Wielkiej Brytanii. Po bezskutecznych protestach rodzin ofiar bretońscy sklepikarze rozwiesili na ulicach miast niezliczone afisze z napisem: Żądamy prawdy.
