Sensacyjne zeznania Ali Agcy ukażą się po polsku. Książka pojawi się na rynku w maju, w rocznicę zamachu na Jana Pawła II. Zeznania przetłumaczono w ramach śledztwa prowadzonego w tej sprawie przez katowicki Instytut Pamięci Narodowej. Koszt śledztwa - jak dowiedział się reporter RMF FM Marcin Buczek - to prawie 330 tysięcy złotych.

Koszty śledztwa w sprawie zamachu na papieża prowadzone przez katowicki IPN to głównie tłumaczenie dokumentów, które polskim prokuratorom przekazali Włosi.

Pierwszą część akt otrzymaliśmy kilka lat temu. Wówczas było to około 10 tysięcy kart zapisanych w kilku językach. Prokurator do tłumaczenia wybrał jedną trzecią tych najważniejszych. Kolejna część przysłana przez Włochów liczyła około 4 tysięcy kart i te przetłumaczono prawie w całości. Wśród tych dokumentów były m.in. zeznania zamachowca Ali Agcy.

Przez 5 lat trwania śledztwa od 2006 do 2010 wydaliśmy 329 tysięcy złotych - mówi Ewa Koj z IPN. To zaledwie 1/3 sumy, jaka padła na początku śledztwa - podkreśla. Wówczas polskie biura szacowały, że tłumaczenie dokumentów może kosztować nawet około miliona złotych.