Niektóre polskie redakcje uparcie twierdziły ,że podwodny okręt nazywa się NERPA zamiast NIERPA, bowiem przepisały tę nazwę z anglojęzycznych serwisów. Teraz twierdzą ,że metropolita KIRYŁ ma na imię Cyryl.
Ok, jeżeli Kirył powinien nosić spolszczone imię Cyryl,
to oczekuję od tej grupy 'znawców' Włodzimierza Putina i Dymitra / albo raczej Demetriusza / Miedwiediewa.
Jeszcze parę innych przykładów mogę znaleźć, np. Sergiusza Ławrowa.
Można uznać ,że to rzecz nie warta uwagi, jednak zastanawiam się czy konsument "informacji" w tej kakofonii nazw i imion wie o co chodzi i o kogo chodzi.
Kiryłł patriarchą Rosji
Wacław Radziwinowicz, Moskwa
2009-01-27, ostatnia aktualizacja 2009-01-27 20:24
Potężny carski dzwon Soboru Chrystusa Zbawiciela 16 uderzeniami ogłosił wczoraj Rosji, że nowym 16. patriarchą Moskwy i Wszechrusi został 62-letni metropolita Smoleńska i Kaliningradu Kiryłł.
Głosowało na niego 508 spośród 702 elektorów. Jego jedyny konkurent, metropolita Kaługi i Borowa Klemens otrzymał 169 głosów.
to wyborcza.pl w tym samym czasie gazeta.pl oznajmia ,że patriarchą został Cyryl...ot rozdwojenie.