Naukowcy z Politechniki Wrocławskiej pracują nad polską wersją Chatu GPT, czyli programu stworzonego przez amerykańską firmę OpenAI. Teoretycznie jest on w stanie odpowiedzieć na każde zadane mu pytanie. Polski chat ma być uzupełniony materiałem w języku polskim oraz danymi związanymi z polskim kontekstem społeczno-kulturalnym.
Badacze z konsorcjum naukowego CLARIN-PL na Wydziale Informatyki i Telekomunikacji Politechniki Wrocławskiej prowadzą prace nad polską wersją ChatuGPT. Zespół ma w planach budowę największej w Polsce infrastruktury badawczej w obszarze sztucznej inteligencji. Będzie ona finansowana ze środków publicznych i zacznie działać w pierwszym kwartale 2024 roku.
Jak mówi Jan dr Kocoń z Katedry Sztucznej Inteligencji Politechniki Wrocławskiej, "podejrzewamy, że ten amerykański model chatu, nie widział za dużo języka polskiego w stosunku do innych języków". Im mniej tego języka polskiego widział, tym większa jest szansa, że ta wiedza z innych języków może nadpisywać naszą lokalną wiedzę dotyczącą kultury, obyczajów, albo też nawet zwykłych faktów związanych z Polską - wyjaśnia.
Myśmy testując ten model i mając ekspertów dziedzinowych w naszym zespole dostrzegli, że, zwłaszcza jeśli chodzi o fakty dotyczące Polski, polskiej kultury i historii, model często ma halucynacje, popełnia też trochę błędów gramatycznych i stylistycznych. Często widać, że ta odpowiedź z czata jest troszeczkę kulawa - dodaje.
Aktualnie teraz ze studentami z kierunku sztuczna inteligencja pracujemy nad takim rozwiązaniem, żeby taki model dostroić do tego, aby pisał polskie wiersze oraz polskie piosenki. Okazuje się, że jak poprosimy GPT4 (amerykański chat) o to, żeby napisał tekst wiersza, najprawdopodobniej nie będzie się nawet rymował. Widać, że on tworzy to jako rodzaj takiej kalki z języka angielskiego. I to jest to coś w rodzaju tłumaczenia na język polski - mówi Kocoń.
W komunikacie prasowym uczelni napisano, że naukowcy z Politechniki Wrocławskiej już kilka miesięcy temu przygotowali polskie okienko dialogowe dla ChatGPT, dzięki któremu z chatbotem rozmawia się za pośrednictwem polskiej strony. Tym samym użytkownicy z naszego kraju mają łatwiejszy dostęp do amerykańskiej aplikacji, a badacze zdobywają bazę zapytań do czatu i informacje o tym, czego w tych odpowiedziach brakuje.
Jak przypomina Politechnika, ChatGPT to uruchomiony w grudniu 2022 r. generatywny transformer językowy stworzony przez firmę OpenAI, który teoretycznie jest w stanie odpowiedzieć na każde zadane mu pytanie, zachowując przy tym wysoką poprawność językową.
Zobacz również:
Politechnika Wrocławska (PW) podała, że trwają również prace dotyczące narzędzia ułatwiającego przeszukiwanie decyzji sądowych. Pracami nad nim kieruje prof. Tomasz Kajdanowicz z Politechniki Wrocławskiej, który na ten projekt otrzymał międzynarodowy grant w wysokości ponad miliona złotych.
Narzędzie ułatwiające przeszukiwanie decyzji sądowych powstanie w ramach projektu JuDDGES - przekazała PW.
