Japoński gigant elektroniczny NEC przedstawił pierwsze na świecie urządzenia do tłumaczenia na żywo rozmów przez telefon komórkowy. Jego możliwości są na razie dośc ograniczone, ale juz potrafi mniej wiecej dwie sekundy po usłyszeniu tekstu po japońsku, wyświetlić na ekranie rozmówcy angielskie tłumaczenie.

Na razie jeszcze rozmówca nie usłyszy głosu po angielsku. Choć technicznie byłoby to już możliwe, konstruktorzy chcą wcześniej upewnić się, że samo tłumaczenie będzie wystarczająco precyzyjne. Na razie oprogramowanie dobrze działa w zakresie podstawowej terminologii dotyczącej podróży, z czasem zakres tematów sie rozszerzy, chodzi o to by unikać sytuacji, gdy tłumaczenie jest w oczywisty sposób bezsensowne.

Z Bogdanem Zalewskim tłumaczymy sobie z polskiego na nasze.