W przesłaniu radiowym wyemitowanym w 53 językach świata, Stany Zjednoczone zaapelowały do muzułmanów, by zrozumiały konieczność prowadzenia operacji antyterrorystycznej w Afganistanie podczas ramadanu. Ramadan to miesiąc modlitw i postów dla wyznawców Allacha. W tym roku zaczyna się pomiędzy 15 a 18 listopada – konkretna data zależy od szerokości geograficznej kraju.
W przesłaniu nadanym przez Głos Ameryki przytoczono szereg przykładów, kiedy to muzułmanie prowadzili wojny, pomimo świętego miesiąca. Wśród nich przypomniano walkę, jaką w okresie ramadanu toczył o zdobycie Mekki sam prorok Mahomet, czy wojnę, którą w 1973 r. w czasie miesiąca postu rozpoczęły z Izraelem dwa kraje arabskie - Egipt i Syria. Przypomniano także kampanie, jakie w miesiącu postu toczyli m.in. afgańscy mudżahedini.
W orędziu - nadanym m.in. w językach afgańskich Pasztunów - pasztu, urdu, którym posługuje się większość Pakistańczyków, oraz arabskim - przypomniano także zapowiedź prezydenta USA Goerge'a W.Busha, że antyterrorystyczna operacja nie zostanie wstrzymana w okresie ramadanu, gdyż okres ten nigdy nie wpływał na wstrzymanie operacji islamskich terrorystów. Również Talibowie zapowiedzieli, że będą walczyć w czasie ramadanu.
Ramadan jest dziewiątym miesiącem księżycowego kalendarza muzułmańskiego, trwa 29 lub 30 dni, i każdego roku zaczyna się w stosunku do kalendarza gregoriańskiego 11 dni wcześniej niż w roku poprzednim. Początek i koniec miesiąca postu wyznacza ukazanie się sierpu księżyca po nowiu.
13:45
