Dobre wieści docierają do nas z międzynarodowego festiwalu w Edynburgu. Prestiżowa nagrodę "Fringe First" - zdobyli tam wspólnie lubelski Teatr Prowizorium I Kompania Teatr. Polscy aktorzy przedstawili szkockiej publiczności angielskojęzyczną inscenizacje „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza. Co roku na festiwal Edynburga zjeżdżają trupy teatralne z całego świata.
„Niezwykle jesteśmy szczęśliwi” – tak na przyznanie nagrody zareagował jeden z reżyserów spektaklu „Ferdydurke” Janusz Opryński. Anglicy przyjęli ten spektakl niezwykle gorąco i to nie tylko widzowie, ale i krytyka. Jak mówi Opryński to nagroda za trud przede wszystkim aktorów, jest to bowiem niezwykłe „fizyczne” przedstawienie. Wiele wysiłków kosztowało również przygotowanie dobrej wersji obcojęzycznej. Jednak nagroda ta to jeszcze nie wszystko, lubelska grupa teatralna została również nominowana do prestiżowej nagrody gazety „Glasgow Herald Trybune”. Wydrukowano już na łamach tej gazety recenzję, która zdaniem twórców, dekoduje wszystkie nadawane przez nich sensy przekazu. „To też jest wielka radość dla twórców, kiedy druga strona potrafi dekodować sens pracy” – mówił Opryński. Na ogłoszenie nagród ”Heralda” będziemy musieli jeszcze poczekać, tymczasem angielskojęzyczna wystawiana przez Polaków „Ferdydurke” będzie królować na scenie St. Steven’s w Edynburgu jeszcze do 13 sierpnia.
16:20
