Błąd w tłumaczeniu instrukcji był przyczyną nieprawidłowego zainstalowania protez stawu kolanowego u 47 pacjentów w szpitalu św. Jadwigi w Berlinie - podał niemiecki dziennik "Der Tagesspiegel".
REKLAMA
Władze szpitala wykryły błąd dopiero w marcu, gdy do kliniki nadeszła nowa dostawa protez, tym razem już z opisem w języku niemieckim.
Pacjenci zostali natychmiast zawiadomieni o pomyłce - pisze gazeta. Jak się okazało, jedna trzecia z nich skarżyła się na dolegliwości. Połowa zdecydowała się na ponowną operację, której koszty pokrył szpital. Klinika nie wyklucza podjęcia działań prawnych przeciwko producentowi w celu uzyskania odszkodowania.