"Przeminęło z wiatrem" na wesoło

Sobota, 26 maja 2001 (13:55)

Książka będąca parodią "Przeminęło z Wiatrem" Margaret Mitchell ukaże się prawdopodobnie pod koniec czerwca na amerykańskim rynku. Federalny Sąd Apelacyjny w Atlancie cofnął zakaz publikacji wydany przez sąd niższej instancji. Sprawa stała się kolejną okazją do dyskusji nad prawami autorskimi i wolnością wypowiedzi.

Książka Liz Randal, której tytuł możemy przetłumaczyć roboczo jako: „Wiatry odeszły” ma być parodią postaci i wątków, które pojawiły się w oryginalnej powieści. Autorka twierdzi, że napisała ją do śmiechu, mimo, że dotyczy bolesnych czasów wojny secesyjnej. Powieść opowiada znaną z „Przeminęło z wiatrem” historię, tyle że z punktów widzenia córki białego właściciela plantacji i niewolnicy – przyrodniej siostry pierwszej postaci, podobnej do Scarlett O’Hary. Sąd miał rozstrzygnąć ile parodia może zaczerpnąć z oryginalnej powieści. Zwolennicy zakazu publikacji twierdzili, że zezwolenie na takie praktyki daje wolną rękę do kradzieży praw autorskich. Zwolennicy powieści powiedzieli, że daje ona wolne spojrzenie na to, jak afroamerykanie mogli odczytywać oryginalne „Przeminęło z wiatrem”. Sędziowie zgodzili się z opinią tych drugich. Posłuchaj relacji korespondenta sieci RMF FM Grzegorza Jasińskiego:

13:55

Artykuł pochodzi z kategorii: Fakty

-