Kuwejt: Oryginalny sposób wyrażania miłości

Czwartek, 5 grudnia 2002 (23:15)

Czerwony, czyli najwyższy, alarm ogłoszono wczoraj w bazie amerykańskich komandosów w Kuwejcie, po tym, jak na jednym z pojazdów wojskowych zauważono napisany po arabsku tekst - donosi dziś zachodnia prasa.

Komandosi nie byli w stanie, co zrozumiałe, sami przetłumaczyć napisu. Zachowując najwyższe środki ostrożności i największą tajemnicę, wezwano tłumacza.

Okazało się, że słowa napisane na samochodzie były najpowszechniej używaną w krajach arabskich frazą wyrażającą... miłość. W wolnym tłumaczeniu brzmiała: Kocham cię na zawsze. Jesteś najpiękniejsza. Co więcej, adresatem - jak się okazało - wcale nie byli amerykańscy komandosi, lecz... dziewczyna o imieniu Fatima.

Foto: Archiwum RMF

23:15

Artykuł pochodzi z kategorii: Fakty

-