Osoby trzecie i hałas kokpicie

Niemal przez całe nagranie ostatniej fazy lotu głosom przebywających w kokpicie towarzyszą głosy osób, które trzeba uciszać. O 8:21:52 słychać słabe "Cicho tam"

8:22:33 - w kabinie pilotów po raz pierwszy pojawia się obecny do końca lotu głos, opisany jako DSP, co oznacza Dowódcę Sił Powietrznych. Głos odpytuje dwukrotnie nawigatora, czy ten mówi po angielsku, lotnik odpowiada "Oo, tak jest."

8:23:01 - zdarzenie opisujące warunki, panujące w kokpicie:

- Dowódco! - zwraca uwagę kapitana technik pokładowy.

Dowódco, panie kapitanie - głos mówiącego dobiega z dalszego planu. - Pytam, czy chorąży rezerwy z Rzyni(?) prosi o pozwolenie: czy ja mogę posłuchać?

Bardzo proszę - odpowiada dowódca

Usiądź tutaj - dodaje jeszcze ktoś inny, "osoba trzecia".

Poczekamy pół godziny, nie mamy czasu - dodaje kapitan.

8:24 - załoga tupolewa przeprowadza rozmowę z załogą Jaka 40, który wylądował już w Smoleńsku. Komunikat o podstawie chmur na wysokości 50 metrów i widzialności 400 metrów jest niepokojący. O 8:26:03 w kokpicie pada pytanie:

-    Oni mieli tak samo?

-    Nie, im się udało - odpowiada drugi pilot.

-    Widzisz - kwituje "osoba trzecia".

Mamy problem

8:26:18 - rozmowa dowódcy samolotu z szefem protokołu:

Panie dyrektorze, wyszła mgła, w tej chwili - mówi kapitan, wg rubryki "Uwagi" - "Wyraźnie odwrócony w kierunku Kazany, brak wysokich częstotliwości, niski poziom zapisu" - I przy tych warunkach, które są obecnie - nie damy rady usiąść. Spróbujemy podejść, zrobimy jedno podejście, ale prawdopodobnie nic z tego nie będzie. Także proszę już myśleć nad decyzją, co będziemy robili.

Będziemy próbować do skutku - odpowiada szef protokołu.

Yy, paliwa nam tak dużo nie starczy, żeby do skutku - mówi kapitan samolotu.

To tu mamy problem! - stwierdza dyplomata.

Możemy pół godziny powisieć i odchodzimy na zapasowe - proponuje dowódca.

Jest zapasowe? - pyta niezidentyfikowana "osoba trzecia"

Mińsk albo Witebsk - odpowiada kapitan.

To może by do Mińska - mówi ta sama osoba, która pytała, czy jest zapasowe.

Panie dyrektorze wróćmy - mówi kobiecy głos.

 8:27:34 - podczas przygotowań do podejścia w trudnych warunkach mikrofony w kokpicie rejestrują:

-    Poszedł kurde stąd.

-    Tak.

-    Idź kurde yyy.

-    Spytaj Artura (z załogi Jaka) czy grube te chmury - prosi kapitan.

8:28:50 - drugi pilot melduje, że chmury mają grubość 400-500 metrów. - Akurat - pada odpowiedź, opisana "z niedowierzaniem"

-    Ale co, grubość?! - dopytuje nawigator. "Zdziwienie" - odnotowuje rubryka uwag.

-    Nu tak! - potwierdza drugi pilot.

-    To są kpiny! - stwierdza ktoś, po czym drugi pilot nawiązuje ponownie łączność i upewnia się co do treści odpowiedzi.

-    "Z tego, co pamiętamy na 500 metrach jeszcze byliśmy nad chmurami" - odpowiada Jak 40.

-    No to buch - stwierdza technik pokładowy.