Geograficzne trzęsienie ziemi zagroziło jedności nowej Unii Europejskiej. Na szczęście tylko na znaczkach pocztowych. Irlandia wypuściła w obieg znaczek, który zarówno filatelistów, jak i geografów przyprawił o ból głowy.
Mapa umieszczona na znaczku pokazuje Cypr na południe od Grecji. Wyspa jest dłuższa niż rzeczywistości, poza tym do złudzenia przypomina Kretę. Ta „drobna” nieścisłość wywołała poruszenie w kręgach irlandzkich filatelistów.
Poczta jednak zachowuje stoicki spokój. Wg jej przedstawiciela trzeba było nieco przesunąć Cypr na mapie, po to, aby wszystkie nowe państwa członkowskie Unii mogły się pomieścić na ograniczonej ząbkami przestrzeni.
