Rosyjski internet podbija utwór kaliningradzkiej grupy Parovoz o udanych zakupach w Polsce, dobrej polskiej wódce, kiełbasie i miłych Polakach. Na RMF 24 publikujemy film i nagranie piosenki.

Posłuchaj piosenki w orginale

Muzycy zespołu Parovoz śpiewają nie tylko o zakupach w Polsce, ale też o przewadze Sopotu nad litewskimi Druskiennikami. 

Piosenka powstała, kiedy członkowie kapeli stali w korku na przejściu granicznym w Grzechotkach. To prawda. Jest 12 czerwca, Dzień Rosji, bardzo słoneczny dzień, niedziela. Z moją dziewczyną i przyjaciółmi jedziemy do Fromborka - wspomina Timur Titarenko, lider Parovozu.Wszystko było super do granicy w Grzechotkach, gdzie utknęliśmy na trzy godziny. Dojeżdżamy wreszcie do polskiej celniczki, która z miłym uśmiechem na twarzy trzepie nam samochód przez kolejną godzinę. I tak zakiełkował mi głowie pomysł na hymn Małego Ruchu Granicznego. Ta sytuacja pojawia się zresztą w pierwszych wersach utwory.

Taka pochwała Małego Ruchu Granicznego nie może pozostać bez odpowiedzi z naszej strony - mówi Witold Bacia, szef firmy reklamowej specjalizującej się w kontaktach ze wschodem.  Dlatego staramy się teraz zainteresować jeden z czołowych zespołów naszej sceny muzycznej napisaniem piosenki o wizytach Polaków w Kaliningradzie. Mamy nadzieję, że odpowiedź będzie pozytywna. To bardzo budujące, że chociaż relacje polityczne na linii Polska-Rosja bywają napięte, te wzajemne animozje nie przekładają się na relacje międzyludzkie. Owocują fajnymi inicjatywami i stają się inspiracją dla artystów.

Mały Ruch Graniczny między północną częścią Polski a Obwodem Kaliningradzkim obowiązuje od 27 lipca 2012 roku. Z ułatwień MRG mogą korzystać mieszkańcy Gdańska, Gdyni i Sopotu oraz powiatów: gdańskiego, nowodworskiego, malborskiego i puckiego. MRG obejmuje też część woj. warmińsko-mazurskiego: Elbląg, Olsztyn oraz powiaty: elbląski, braniewski, lidzbarski, bartoszycki, olsztyński, kętrzyński, mrągowski, węgorzewski, giżycki, gołdapski i olecki. Po stronie rosyjskiej do MRG należy cały obwód kaliningradzki. 

TEKST

Wstajemy o świcie, wciągamy rajstopki

Jedziemy do Polski, dawajcie przez Grzechotki!

Dzisiaj mamy wolne, w połowie tygodnia

Miło jest świętować - Dzień Rosji tego dnia

Fur na przejściu mnóstwo, to nie jest męczące

Do Bartoszyc przyjadą dziś Rosjan tysiące

A jeśli nie wierzysz, to daję Ci słowo

Na bank ich zobaczy też dzisiaj Braniewo

 

Za kiełbasą i piwem prawdziwa nagonka

Dzień dobry Lidlu, dzień dobry Biedronka!

I ruszył do Polski kaliningradzki "pipl" (od ang. people)

Dzień dobry Biedronka, dzień dobry Lidl!

 

Chciałbyś popływać, kąpiel bez kłopotu

po co w Druskiennikach, wpadaj do Sopotu

Kumpli nie widujesz, i tęsknisz za Waśką

nie spotkasz ich dziś u nas, bo spotkasz ich w Gdańsku

 

Za kiełbasą i piwem prawdziwa nagonka

Dzień dobry Lidlu, dzień dobry Biedronka!

I ruszył do Polski kaliningradzki "pipl"

Dzień dobry Biedronka, dzień dobry Lidl!

 

Hotdogi na stacji, morze, plaża czysta

Ślady Koli Kopernika - sprawa oczywista

Piwo w restauracji podają aż miło

Tanio, jak w żadnym sklepie u nas by nie było

 

Za kiełbasą i piwem śmiertelna nagonka

Dzień dobry Lidlu, dzień dobry Biedronka!

I ruszył do Polski kaliningradzki "pipl"

Dzień dobry Biedronka, dzień dobry Lidl!

 

Tani alkohol, smaczna polska wódka

Witaj Lidl i witaj Biedronka!

 

Wózki już pełne, gdzie teraz do ch...a

Witaj Auchanie i witaj Ikea!